Seleziona dizionario:

Dizionario Italiano Friulano

vario adi., adi.indef., pron.indef.

  1. 1
    adi. [FO] (che al è fat di elements o aspiets diferents tra di lôr, ma cence un contrast marcât) vari, variât, svariât, altr.trad. diferent, discompagn, eterogjeni, malavuâl, verglemât, verzelât
    • una giornata varia ed interessante, une zornade svariade e interessante
    • la vita è bella perché varia, la vite e je biele parcè che e je svariade
    2
    adi. [FO] (che al mude plui voltis intun timp avonde curt) incostant, svariât, altr.trad. instabil, morbit, voladi, volubil
    • il tempo è vario, il timp al è svariât
    3a
    adi. [FO] (che al presente proprietâts diferentis, colôrs, formis, gjenars e v.i.) diviers, svariât, altr.trad. eterogjeni, moltepliç, multipli
    • fiori di vari colori, rosis di colôrs diviers
    • ha vari interessi, al à interès svariâts
    3b
    adi.indef. [FO] (denant di un sostantîf coletîf o plurâl, un numar di voltis avonde alt) diviers, svariât, plui, putrop, altr.trad. bentrop, cetant, numerôs, tant, une vore, un grum, unmont, un mont
    • siamo stati a Roma varie volte, o sin stâts a Rome diviersis voltis o ancje plui voltis
    • abbiamo passato insieme vari giorni, o vin passât in compagnie svariadis o ancje putropis zornadis
    (pronon indefinît, tal pl., plui di une persone) diviers, putrop, unmont, altr.trad. bentrop, cetant, numerôs, plui, svariât, tant, une vore, un grum, un mont
    • vari mi hanno detto la stessa cosa, diviers o ancje in diviers di lôr mi àn dit la stesse robe
    • vari mi hanno chiesto di andare a trovarli, unmoncj mi àn domandât di lâ a cjatâju
Segnale un erôr a lenghefurlane@serling.org