Seleziona dizionario:

Dizionario Italiano Friulano

torrente s.m.

  1. 1
    s.m. [AU] (cors di aghe di puartade no masse grande che le mude une vore daûr des stagjons, e tantis voltis al va in secje) aghe, flumere, torint, torent, altr.trad. riu, rivuat
    • tutti i torrenti della regione erano in piena, ducj i torints de regjon a jerin in colme
    2
    s.m. [CO] (cuantitât di sostance, spec. licuide, che e ven fûr o che e cor cun fuarce e a svuaç) flum, altr.trad. flumere, frache, frote, mâr, scravaç, sglavin
    • un torrente di fango, une flum di pantan
    (ancje iperb.) flum, altr.trad. flumere, frache, frote, mâr, scravaç, sglavin
    • un torrente di lacrime, un flum di lagrimis
    fig. (grande cuantitât, spec. di peraulis e v.i.) sglavin, sglavinade, altr.trad. flum, flumere, frache, frote, mâr, scravaç, sdrume
    • un torrente di improperi, un sglavin di insolencis