Seleziona dizionario:
Dizionario Italiano Friulano
svolgersi v.pronom.intr.
-
1v.pronom.intr. [FO] (di alc che al è fat sù, dreçâsi, distirâsi) disvoluçâsi, altr.trad. davuelzisi, disglagnâsi, disgropâsi, distirâsi, sfiliâsi, slumbriâsi
- per sviluppare le fotografie bisogna far sì che la pellicola si svolga dal rullino, par disvilupâ lis fotografiis al covente che la pelicule si disvoluci dal rulin
(di stradis, viis e v.i.) disglagnâsi, altr.trad. davuelzisi, disglagnâsi, disgropâsi, distirâsi, sfiliâsi, slumbriâsi- il sentiero si svolge sulla montagne con ampie curve, il troi si disglagne sù pe mont cun volts ben larcs
2v.pronom.intr. [FO] (compîsi in ciertis fasis, daûr di un ordin) fâsi, lâ indenant, jessi, altr.trad. avignî, compîsi, davuelzisi- il matrimonio si svolge in chiesa, il matrimoni al è in glesie
- il lavoro si svolge come da programma, la vore e va indenant cemût che si veve programât
- le lezioni si svolgono in classe, lis lezions si lis fâs in classe
(di vore leterarie, teatrâl o cinematografiche, jessi ambientât) davuelzisi, insuazâsi, disglagnâsi, altr.trad. avignî, compîsi, lâ indenant, sucedi- la storia si svolge in un castello, la storie si davuelç intun cjistiel