Seleziona dizionario:

Dizionario Italiano Friulano

sventura s.f.

  1. 1
    s.f. [AU] (ce che si vûl indicâ tant che une entitât indefinide che e puarte mâl e soference) disdite, malesorte, disgracie, disfortune, maldestin, altr.trad. sfortune
    • quella famiglia è stata colpita dalla sventura, che famee e je stade cjapade de disgracie
    • che sventura!, ce maldestin!
    2
    s.f. [AU] (ce che al sucêt e che al procure dam o dolôr) disgracie, maldestin, altr.trad. disdite, disfortune, malesorte, sfortune
    • quell'incidente è stato davvero una sventura, chel incident al è stât pardabon une disgracie
    (ancje iron.) disgracie, altr.trad. disdite, disfortune, malesorte, sfortune
    • sei la mia sventura, tu sês la mê disgracie