Seleziona dizionario:

Dizionario Italiano Friulano

strega s.f.

  1. 1a
    s.f. [AD] (femine che, daûr de crodince popolâr, e varès podês magjics e che ju doprarès par fâ mâl) strie, altr.trad. cjapielate, medisinarie, sbilfe
    • si ebbero anche qui processi alle streghe, ancje chenti a forin procès aes striis
    • in paese tutti dicevano che fosse una strega, in paîs ducj le disevin strie
    iperb., scherç. strie, altr.trad. cjapielate, maghe, strolighe
    • come facevi a saperlo? sei una strega!, cemût fasevistu a savêlu? tu sês strie!
    1b
    s.f. [AD] (tes flabis, femine triste cun podês magjics, pal solit vecje e brute) strie, cjapielate, altr.trad. sbilfe
    • la strega di Biancaneve, la strie di Blancjenêf
    2a
    s.f. [AD] (femine vecje e brute) sgrembie, sgrimie, strie, altr.trad. vedrane
    • brutta strega!, brute sgrembie!
    2b
    s.f. [AD] fig. (femine triste) strie, jene, altr.trad. sbilfe
    • quella strega di una professoressa mi ha interrogato di nuovo, chê strie di une professore mi à clamât fûr ancjemò
    3
    s.f. [TS] mus. (vt. pivetta)