Seleziona dizionario:

Dizionario Italiano Friulano

spaventare v.tr.

  1. 1
    v.tr. [FO] (jemplâ di pôre cdn.) spaventâ, spaurî, fâ pôre, fâ un spac, scaturî, altr.trad. fâ cjapâ un spac, petâ un spac, sbalsamâ, sbarlufî, sforeâ, spirigulâ, stramî
    • mi hai spaventata con quel grido!, tu mi âs spaventade o ancje scaturide cun chê zigade!
    • il temporale spaventa molte persone, il burlaç al spaurìs tante int
    2
    v.tr. [FO] iperb. (fâ preocupâ, dâ pinsîr a cdn.) spaventâ, fâ pôre, spaurî, altr.trad. preocupâ, scossâ, strangussî, sturbâ
    • le tue parole mi spaventano, lis tôs peraulis mi spaventin
    • guidare con la neve mi spaventa, menâ la machine cu la nêf mi fâs pôre