Seleziona dizionario:

Dizionario Italiano Friulano

sostituire v.tr.

  1. 1
    v.tr. [FO] (mudâ alc che nol funzione) cambiâ, rimplaçâ, cjoli un altri, altr.trad. mudâ, sostituî
    • c'era un guasto e ho dovuto sostituire un pezzo, al jere un vuast e o ai vût di cambiâ un toc
    (cjoli alc al puest di alc altri parcè che si lu stime miôr) cambiâ, rimplaçâ, cjoli un altri, altr.trad. mudâ, sostituî
    • abbiamo sostituito la lavatrice, o vin rimplaçade la machine di lavâ
    2
    v.tr. [FO] (cjapâ la funzion di cdn. altri) cjoli la volte, altr.trad. cjapâ il puest, dâ la mude, rimplaçâ, scjavalgjâ, sorplantâ, sostituî, sotentrâ, suplî
    • toccherà a me sostituirlo nella sua funzione, mi tocjarà a mi di cjapâi la volte inte sô funzion
    3
    v.tr. [FO] (cjapâ il puest di un che nol pues fâ) suplî, rimplaçâ, sostituî, altr.trad. cjapâ il puest, cjoli la volte
    • domani bisogna sostituire un collega ammalato, doman si à di sostituî un coleghe malât
    4
    v.tr. [TS] dir.civ. (intun procès civîl, fâ une sostituzion processuâl) sostituî
    5
    v.tr. [TS] chim. (meti intune molecule, tal puest di un atom o di un grup atomic, un atom o un grup atomic diferent) sostituî
    6
    v.tr. [TS] mat. (in algjebre, fâ une sostituzion, ven a stâi meti tal puest di une espression o di une part di espression, une espression che si stabilìs che e je ecuivalente) sostituî