• Lemmi vicini
• sopprimere v.tr.
• sopprimersi v.pronom.intr.
• sopprimibile adi.
• sopprimibilità s.f.inv.
• soppunto s.m.
• sopra adi.inv., av., prep., s.m.inv.
• sopra a loc.av.
• soprabito s.m.
• sopracategorico adi.
• sopracausale adi.
• sopraccarta s.f.

sopra adi.inv., av., prep., s.m.inv.

1. 1

   prep. [FO] (al segne la posizion di alc metût suntun supuart o su di une base) parsore, sore, sore di, parsore di, disore di, altr.trad. adalt, insom, su

   • il giornale è sopra il ripiano, il gjornâl al è parsore dal o ancje sore il plan

   fig. (al segne fonde teoriche, sostegn morâl e v.i.) parsore, sore, sore di, parsore di, disore di, altr.trad. su

   • tutto il suo pensiero si poggia sopra questa idea, dut il so pinsîr si poie parsore o ancje sore di cheste idee

   2

   prep. [FO] (par introdusi alc che al cuvierç alc altri) parsore, sore, sore di, parsore di, disore di, altr.trad. su

   • si è buttato una coperta sopra le spalle, si è butât une cuvierte sore lis spalis
   • sopra quella camicia ci vuole una giacca scura, parsore di chê cjamese i vûl une gjachete scure

   3

   prep. [FO] (par dî che ciertis robis a son une sore di chê altre a fâ une tasse) parsore, sore, sore di, parsore di, disore di, altr.trad. su

   • ammucchiare le casse una sopra l'altra, intassâ lis cassis une parsore di chê altre

   fig. (par dî di câs che a rivin un daûr di chel altri o che si ingrumin intun colp) parsore, sore, sore di, parsore di, disore di, altr.trad. daûr

   • negli ultimi tempi gli sono capitate delle fortune una sopra l'altra, tai ultins timps i son sucedudis fortunis une sore di chê altre

   4

   prep. [FO] (par segnâ posizion superiôr o sorestante a pet di alc cence tocjâlu) parsore, sore, sore di, parsore di, disore di, altr.trad. su

   • l'elicottero volava basso sopra le case, l'elicotar al svolave bas sore lis cjasis
   • il ponte passa sopra un corso d'acqua, il puint al passe parsore di une aghe

   5

   prep. [FO] fig. (al pant paronance, superioritât, control) parsore, sore, sore di, parsore di, disore di, su

   • il potere dei conti vigeva sopra tutta la zona, il podê dai conts al valeve su dute la zone
   • non sopporta di avere qualcuno sopra di lui, nol sopuarte di vê nissun parsore di lui

   6a

   prep. [FO] (par pandi che alc che al cole o al ven jù di adalt) parsore, sore, sore di, parsore di, disore di, su

   • la neve cadeva lenta sopra tutta la campagna, la nêf e colave a planc su dute la campagne

   6b

   prep. [FO] (par segnâ intenzion agressive o menace) intor, cuintri, su, parsore, sore, sore di, parsore di, disore di

   • i lupi sono arrivati sopra i cervi in un lampo, i lôfs a son rivâts intor dai cierfs intun lamp

   7

   prep. [FO] (dongje, ma adalt) intor, cuintri, parsore, sore, sore di, parsore di, disore di, disore, altr.trad. adalt di, cuintri di, da cjâf di, insom di, intor di, su

   • la collina è proprio sopra la città, la culine e je propit parsore de citât

   8

   prep. [FO] (par indicâ che alc al è maiôr o plui innà intune sucession, spec. a rivuart di une numerazion, liste, scjale) parsore, sore, sore di, parsore di, disore di, disore, altr.trad. inlà, innà, oltri

   • fuori ci sono due gradi sopra lo zero, fûr a son doi grâts parsore dal zero

   (tes determinazions gjeografichis, plui a Nord di alc) parsore, sore, sore di, parsore di, disore di, disore, altr.trad. oltri, plui inlà, plui innà

   • il suo paese è cinque chilometri sopra la capitale, il so paîs al è cinc chilometris parsore de capitâl

   (par pandi preminence o preference) parsore, sore, sore di, parsore di, disore di, disore, altr.trad. plui

   • ama i libri gialli sopra ogni altro genere, al ame i libris di investigazion sore o ancje plui che no ogni altri gjenar

   9

   prep. [FO] (par introdusi un complement di argoment) su, in cont di, sore di, rivuart a, sore

   • una conferenza sopra le condizioni di vita nel terzo mondo, une conference su o ancje sore lis cundizions di vite tal tierç mont
2. 1

   av. [FO] (su la base superiôr di un sostegn, sul plan alt di un mobil) parsore, altr.trad. adalt, disore, insom, parsore vie, sù

   • metti il libro là sopra, met il libri là parsore

   (in posizion plui alte) sù, altr.trad. adalt, insom, insù

   • andiamo più sopra, si vede meglio, anìn plui sù, si viôt miôr

   (tal plan alt di un edifici) disore, altr.trad. adalt, parsore, sù

   • le camere sono sopra, lis cjamaris a son disore

   (su la superficie difûr, de bande esterne di alc) parsore, altr.trad. difûr, disore, fûr

   • sopra è di lana e sotto di cotone, parsore al è di lane e sot di coton

   2

   av. [FO] (prime, a rivuart di alc za dit o scrit) parsore, insom, altr.trad. disore, parsore vie

   • secondo il ragionamento sopra espresso, daûr dal resonament motivât parsore
3. 1

   adi.inv. [FO] (superiôr) disore, parsore, altr.trad. adalt

   • l'appartamento sopra, l'apartament disore

   2

   adi.inv. [TS] mus. (di note o ton, superiôr) sore
4. 1

   s.m.inv. [FO] (part disore di alc) parsore, disore, sore

   • il sopra è pulito, il parsore al è net