Seleziona dizionario:

Dizionario Italiano Friulano

sopprimere v.tr.

  1. 1
    v.tr. [AU] (tirâ vie di autoritât o cuntune leç o cuntun proviodiment aministratîf ce che prin al jere stât istituît) abulî, soprimi, tirâ vie, altr.trad. gjavâ, scancelâ, taiâ
    • sopprimere un articolo di legge, abulî un articul di leç
    • sopprimere un corso di studi, soprimi un cors di studis
    2
    v.tr. [AU] (scancelâ tocs di une opare par interès o parcè che considerâts in soreplui o no bogns) scartâ, soprimi, taiâ, altr.trad. abulî, cancelâ, eliminâ, gjavâ, tirâ vie
    • la censura ha soppresso una scena del film, la censure e à taiât o ancje soprimût une sene dal film
    (impedî di autoritât la stampe, la distribuzion di un libri, di un gjornâl, la presentazion di un spetacul e v.i.) abulî, soprimi, altr.trad. censurâ, gjavâ, taiâ, tirâ vie
    • sopprimere uno spettacolo teatrale, soprimi un spetacul di teatri
    3
    v.tr. [AU] eufem. (copâ) soprimi, eliminâ, altr.trad. copâ, dispicjâ, fâ fûr, tirâ jù di spese
    • sopprimere un testimone, eliminâ un testemoni