Seleziona dizionario:

Dizionario Italiano Friulano

slacciarsi v.pronom.intr., v.pronom.tr.

  1. 1
    v.pronom.tr. [CO] (disleâ i laçs di ce che si à intor) dislaçâsi, dispeâsi, slaçâsi
    • si è slacciato gli scarponi, si è dispeât i scarpons
    • finito il lavoro, si è slacciata il grembiule, finide la vore si è dispeade il grumâl
    (smolâ ce che al ten leât) distacâsi, dispeâsi, slaçâsi, altr.trad. smolâ
    • non slacciarsi la cintura di sicurezza finché l'aereo non è fermo, no distacâsi la cinture di sigurece fin che l'avion nol è fer
    (vierzi il vistît disasolant i botons) disbotonâsi, altr.trad. vierzisi
    • si è slacciato la camicia per il gran caldo, si è disbotonât la cjamese par vie dal grant cjalt
    2
    v.pronom.intr. [CO] (di ce che al è peât, disgropâsi, vierzisi bessôl) dislaçâsi, dispeâsi, slaçâsi, altr.trad. disbotonâsi, distacâsi
    • le si è slacciato lo scarpone, i si è dislaçât o ancje dispeât il scarpon