Seleziona dizionario:

Dizionario Italiano Friulano

seccarsi v.pronom.intr.

  1. 1a
    v.pronom.intr. [CO] (deventâ sec pierdint la umiditât) secjâsi, suiâsi, altr.trad. arsîsi, brusâsi, candîsi, dissecjâsi, incandîsi, incantesemâsi, sidiâsi
    • i fiori si sono seccati sotto il sole, lis rosis si son secjadis sot dal soreli
    • la terra si è seccata, la tiere si è suiade
    (restâ cence salive) secjâsi, suiâsi, altr.trad. arsîsi, sidiâsi
    • a forza di parlare gli si è seccata la gola, a fuarce di fevelâ i si è secjât la pivide
    1b
    v.pronom.intr. [CO] fam. (di une feride, fâ la cicatrîs) sierâsi, suiâsi
    1c
    v.pronom.intr. [CO] (pierdi dute la aghe) suiâsi, altr.trad. arsîsi, brusâsi, dissecjâsi, secjâsi
    • il fiume si sta seccando per la siccità, il flum al è daûr a suiâsi par vie dal sut
    2
    v.pronom.intr. [CO] fig. (di sintiments, capacitâts e sim., lâ al mancul o a pierdisi) secjâsi, dissecjâsi, smamîsi, smavîsi, suiâsi, altr.trad. lâ al mancul
    • la sua capacità creativa si è seccata, la sô capacitât creative si è secjade
    3
    v.pronom.intr. [CO] fig. (provâ fastidi, tedie, iritazion) secjâsi, rompisi, stufâsi
    • si è seccato di essere trattato in questo modo, si è rot di jessi tratât cussì