Seleziona dizionario:
Dizionario Italiano Friulano
scovare v.tr.
-
1v.tr. [AU] (fâ vignî fûr de cove) discovâ, discoviglî, burî, altr.trad. burî fûr, cjatâ fûr, fâ saltâ fûr, fâ vignî fûr, sgarfâ fûr
- scovare una lepre, discovâ un jeur
2av.tr. [AU] fig. (rivâ a cjatâ fûr cdn. li che al è platât) burî fûr, cjatâ fûr, discoviglî, altr.trad. burî, sgarfâ fûr- la polizia è riuscita a scovare la banda di malviventi, la polizie e je rivade a cjatâ fûr la bande di delincuents
(cjatâ fûr fra tante int la persone juste) burî, burî fûr, cjatâ fûr, altr.trad. discoviglî, intivâ, sgarfâ fûr- riuscire a trovare una persona informata dei fatti, rivâ a cjatâ fûr une persone informade dai fats
2bv.tr. [AU] (cjatâ fûr alc di speciâl dopo tant lâ in cercje o pûr dome par câs) cjatâ fûr, cjatâ, altr.trad. burî, burî fûr, pescjâ, pescjâ fûr, sgarfâ fûr- ho scovato in soffitta una moneta antica, o ai cjatade tal cjast une monede antighe
(cjatâ par câs tun puest particolâr) cjatâ, cjatâ fûr, altr.trad. burî, burî fûr, pescjâ, pescjâ fûr, sgarfâ fûr- abbiamo scovato un ristorante eccezionale, o vin cjatât fûr un ristorant fûr dal ordenari