Seleziona dizionario:

Dizionario Italiano Friulano

scolorire v.intr., v.tr.

  1. 1
    v.tr. [CO] (mudâ un colôr fasint che al sedi mancul vîf) smamî, discolorî, smarî, altr.trad. dâ jù, discolorâ, distenzisi
    • il sole ha scolorito il legno, il soreli al à discolorît il len
    2
    v.tr. [CO] (fâ deventâ palit) sblancjâ, sbasî, smavî, altr.trad. discolorâ, discolorî
    • la paura gli ha scolorito il viso, la pôre i à sblancjât la muse
    3
    v.tr. [CO] fig. (fa deventâ svoladi) discolorî, smamî, sfantâ, altr.trad. discolorâ, fluscâ, sfumâ, svaporâ
    • il tempo non ha scolorito il loro amore, il timp nol à smamît il lôr amôr
    4a
    v.intr. [CO] (pierdi colôr) discolorîsi, smarî, smamîsi, dâ jù, altr.trad. discolorâ, discolorâsi, discolorî, smamî, smavî, smavîsi
    • bisogna lavare con delicatezza questa camicia, perché scolorisce, bisugne lavâ cun delicatece cheste cjamese, par vie che e smamìs
    4b
    v.intr. [CO] (deventâ palit) sblancjâ, sblancjâsi
    • è scolorito dalla paura, al è sblancjât di pôre
    4c
    v.intr. [CO] (deventâ mancul vîf) discolorîsi, smarî, smamîsi, smamî, altr.trad. discolorâ, discolorâsi, discolorî, pierdisi
    • dopo tanto tempo il ricordo scolorisce, daspò passât tant timp il ricuart al smamìs o ancje si smamìs