Seleziona dizionario:

Dizionario Italiano Friulano

sciupato adi., p.pass.

  1. 1
    adi., p.pass. [CO] (vt. sciupare, vt. sciuparsi)
    2
    adi. [CO] (di alc, che al patìs i dams dal timp e di jessi doprât) fruiât, altr.trad. danezât, fruçât, maldiret, malmetût, malsestât, ruvinât, vuastât
    • ha la maglia tutta sciupata, al à la maie dute fruiade
    3a
    adi. [CO] (che al à patît un dam) ruvinât, altr.trad. dirocât, malmetût, malsestât
    • dopo tanti anni abusi ha il fegato sciupato, dopo tancj agns di ecès al à il fiât ruvinât
    3b
    adi. [CO] (di persone o di muse, di aspiet maldiret, segnât de strache, des soferencis, dai agns) patît, altr.trad. maldiret, malmetût, ruvinât
    • dopo la malattia ancora per una settimana aveva il viso sciupato, dopo de malatie ancjemò par une setemane al veve la muse patide
    (che si viôt che al è in deperiment) patît, altr.trad. deperît, malmetût, ruvinât
    • l'ho visto pallido e sciupato, lu ai viodût blanc e patît
    3c
    adi. [CO] fig. (cambiât in piês, straviât) ruvinât
    • sciupato dal successo, ruvinât dal sucès
    4
    adi. [CO] (doprât in mût impropri, che si bute vie) straçât
    • un'intelligenza sciupata in stupidaggini, une inteligjence straçade in monadis