Seleziona dizionario:

Dizionario Italiano Friulano

schiantare v.intr., v.tr.

  1. 1
    v.tr. [AU] (rompi cun fuarce o violence, tirâ jù) crevâ, fruçâ, sglovâ, altr.trad. çoncjâ, sbridinâ, sclapâ, spacâ, tirâ jù
    • ha schiantato il vetro con un pugno, al à crevât il veri cuntun pugn
    • il vento ha schiantato l'albero, l'aiar al à sglovât o ancje tirât jù l'arbul
    2
    v.tr. [AU] fig., iperb. (scunî intal cuarp o inte anime) copâ, crevâ, fruçâ, altr.trad. sassinâ
    • o ti fermi o il lavoro ti schianterà, o che tu ti fermis o che il lavôr ti coparà
    • lo ha schiantato il dispiacere, lu à fruçât o ancje crevât il displasê
    3
    v.tr. [TS] agr. (tirâ jù, taiâ i ramaçuts plui bas di un arbul) dispedâ, srarî i piçui
    4
    v.intr. [CO] fam., pop. (lâ cun Diu dut a bot) murî, altr.trad. crepâ, sclopâ
    • è schiantato all'improvviso, al è muart dut a bot
    fig., iperb. spreçâsi, murî, crepâ, altr.trad. sclopâ
    • schiantare dalle risa, spreçâsi di ridi
    • schiantare di rabbia, murî di rabie