Seleziona dizionario:

Dizionario Italiano Friulano

scapigliato adi., p.pass., s.m.

  1. 1
    adi., p.pass. [CO] (vt. scapigliare, vt. scapigliarsi)
    2
    adi. [CO] (che al à i cjavei sbarlufîts) sgjavelât, sgardufât, altr.trad. dispetenât, sbarlufît, sgalinât, sgarduf, sgrendenât, sgrendenon
    • era tutta scapigliata per la corsa, e jere dute sgjavelade pal cori
    3
    adi., s.m. [CO] fig. (che, cui che al fâs une vite iregolâr e trasgressive massime in oposizion ai modei di vite borghês) sregolât, maturli, altr.trad. mataniç, matucel
    • è un giovane scapigliato, al è un zovin sregolât
    • è una compagnia di scapigliati, e je une compagnie di maturlis
    (cence limitazions di morâl e di moderazion) malcuiet, sregolât, altr.trad. mataniç, matucel, sfolmenât
    • una vita scapigliata, une vite malcuiete o ancje sregolade
    4
    adi. [TS] let. (relatîf al moviment de Scapigliatura)
    • poesia scapigliata, poesie de Scapigliatura
    (esponent, seguaç de Scapigliatura)
    • gli scapigliati piemontesi, chei de Scapigliatura piemontese o ancje i scapigliati piemontês