Seleziona dizionario:

Dizionario Italiano Friulano

sbottonarsi v.pronom.intr., v.pronom.tr.

  1. 1
    v.pronom.tr. [CO] (vierzi fasint lâ fûr i botons de asule) disbotonâsi, altr.trad. vierzisi
    • sbottonarsi la camicia, disbotonâsi la cjamese
    (ancje ass.) disbotonâsi, altr.trad. vierzisi
    • in questa stanza fa caldo, mi sbottono!, in cheste stanzie al fâs cjalt, mi disbotoni!
    2
    v.pronom.intr. [CO] fam. (vierzisi parcè che i botons a son jessûts des asulis) disbotonâsi, vierzisi, dismolâsi
    • le si è sbottonata la maglietta, i si è disbotonade la maiute
    3
    v.pronom.intr. [CO] fig. (confidâ il pinsîr propri) disbotonâsi, altr.trad. vierzisi
    • voleva sbottonarsi e ha raccontato tutto, e voleve disbotonâsi e e à contât dut
    (rivelâ informazions o notiziis plui o mancul risiervadis o azardâ pronostics) disbotonâsi, altr.trad. vierzisi