Seleziona dizionario:

Dizionario Italiano Friulano

roteare v.intr., v.tr.

  1. 1a
    v.intr. [CO] (svolâ fasint cerclis intal aiar) voltizâ, zirâ, altr.trad. sgurlâ
    • l'aquila rotea in cielo alla ricerca di una preda, la acuile e zire tor ator in cîl cirint une prede
    1b
    v.intr. [BU] (di cuarp celest, fâ une orbite ator dal propri centri di gravitazion) zirâ, orbitâ, gravitâ
    1c
    v.intr. [BU] (movisi in mût circolâr) zirâ, altr.trad. pirlâ, sgurlâ
    • i ballerini roteavano veloci, i balarins a ziravin svelts
    2a
    v.tr. [CO] (movi un ogjet cun fuarce e sveltece in mût di fâi fâ cerclis plui o mancul grancj) mulinâ sgurlâ, fâ zirâ, altr.trad. mulinâ, sgurlâ
    • roteare una corda, fâ zirâ une cuarde
    2b
    v.tr. [CO] (zirâ i voi in mût convulsîf, par pandi terôr, ire e ostilitât) sledrosâ
    • roteare gli occhi per la paura, sledrosâ i voi di pôre