Seleziona dizionario:

Dizionario Italiano Friulano

risolversi v.pronom.intr.

  1. 1
    v.pronom.intr. [CO] (cjapâ une decision, massime çoncjant ogni cencenament) decidisi, altr.trad. decidi, destinâ
    • finalmente si è risolto a partire, ae fin si è decidût a partî
    2a
    v.pronom.intr. [CO] (finî, vê une conclusion di un ciert gjenar, vê tant che risultât) concludisi, sierâsi, lâ a finî, risolvisi
    • tutta questa storia potrebbe risolversi in una grande perdita di tempo, dute cheste storie e podarès lâ a finî intune grande pierdite di timp
    2b
    v.pronom.intr. [CO] (sclarîsi, davuelzisi di mût di superâ lis dificoltâts e i problemis) sistemâsi, risolvisi, altr.trad. comedâsi, disberdeâsi, disgredeâsi, justâsi
    • il problema si è poi risolto da solo, il probleme si è po sistemât di bessôl
    3
    v.pronom.intr. [CO, TS] med. (di patologjie, rivâ al vuariment complet) risolvisi, altr.trad. vuarî
    • l'influenza si risolve in pochi giorni, la influence si risolf in pôcs dîs
    4a
    v.pronom.intr. [LE, OB] (di alc, trasformâsi) tramudâsi
    (cambiâ stât cuntune evaporazion o cuntune licuefazion) mudâsi
    4b
    v.pronom.intr. [LE] (di cundizion atmosferiche, cambiâ in piês) lâ in piês, altr.trad. cambiâ in piês