Seleziona dizionario:

Dizionario Italiano Friulano

rigido adi.

  1. 1
    adi. [AU] (che no si pues pleâ o deformâ cun facilitât) rigjit, dûr
    • un metallo rigido, un metal rigjit
    • una carta rigida, une cjarte dure
    2
    adi. [AU] (di un articul dal cuarp, che nol rive a movisi) dûr, rigjit, altr.trad. fer, imobil, impicotît, salt
    • una gamba rigida, une gjambe dure
    (di cdn., fer, imobil) impicotît, altr.trad. fer, imobil, impicotît, salt
    • stava rigido in piedi, al steve in pîts impicotît
    (cence sveltece o agjilitât) impicotît, dûr, altr.trad. leât, legnôs
    • è rigido nella corsa, al è dûr tal cori
    3
    adi. [AU] (di clime, stagjon, une vore frede) crût, altr.trad. dûr, frêt, garp, glaçât, ledrôs
    • un autunno rigido, une Sierade crude
    4a
    adi. [AU] fig. (sevêr) dûr, altr.trad. crût, garp, inclement, rigorôs, sevêr, suturni
    • un maestro rigido, un mestri dûr
    4b
    adi. [AU] fig. (fondât sul rigôr) rigorôs, altr.trad. dûr, salt, sevêr, suturni
    • una rigida disciplina, une dissipline rigorose
    (di espression, severe) dûr, altr.trad. rigorôs, salt, sevêr, suturni
    • uno sguardo rigido, une cjalade dure
    5
    adi. [AU] fig. (no flessibil) rigjit, altr.trad. blocât, fis
    • un orario rigido, un orari rigjit
    6
    adi. [TS] econ. (che al varie mancul de grandece che e determine la variazion) rigjit
    • il prezzo resta rigido, il presit al reste rigjit
    7
    adi. [TS] mat. (cualitât di un element dal spazi metric tâl che la distance tra doi ponts cualsisei dai siei e reste fisse) rigjit