Seleziona dizionario:

Dizionario Italiano Friulano

ridimensionare v.tr.

  1. 1
    v.tr. [CO] (struturâ o organizâ in maniere gnove la part produtive di une aziende, justantle su lis cundizions di marcjât gnovis) ridimensionâ
    2a
    v.tr. [CO] fig. (tornâ a puartâ un probleme, un fat e sim. dentri di limits di valutazion plui juscj) ridimensionâ, sbassâ, altr.trad. minimizâ, staronzâ
    • ridimensionare l'importanza delle sue valutazioni, sbassâ la impuartance des sôs valutazions
    (valutâ in maniere plui realistiche lis capacitâts di cdn.) ridimensionâ, sbassâ, altr.trad. sminuî, staronzâ
    • è bravo, ma l'ho ridimensionato, al è brâf ma lu ai ridimensionât o ancje sbassât
    2b
    v.tr. [CO] fig. (fâ in maniere che cdn. al vedi une ande mancul supierbe) ridimensionâ, tornâ a meti tal so puest, altr.trad. costumâ, cuietâ, sbassâ, tignî in stangje, tornâ a meti a puest
    • bisogna ridimensionare gli allievi che non si comportano bene, bisugne tornâ a meti tal lôr puest i arlêfs che no si puartin ben