Seleziona dizionario:

Dizionario Italiano Friulano

ricucire v.tr.

  1. 1a
    v.tr. [CO] (tornâ a cusî, meti dongje doi tocs di stofe, corean e sim.) pontâ
    • ricucire un orlo scucito, pontâ un ôr discusît
    1b
    v.tr. [CO] (meti dongje i ôrs di une feride cul fîl) cusî
    • il medico ricuce la ferita, il miedi al cûs la feride
    2
    v.tr. [CO] fig. (meti adun miôr che si pues scrits, discors, peraulis) meti dongje, meti adun, dâ dongje, altr.trad. argagnâ, becotâ, pastiçâ sù, sestâ
    • ha scritto il libro ricucendo brani tratti da altri autori, al à scrit il libri metint dongje bocons gjavâts di altris autôrs
    3
    v.tr. [CO] fig. (ricostruî cul cuietâ i contrascj) justâ, comedâ, sanâ, altr.trad. componi, risanâ
    • ricucire le differenze di opinione in famiglia, justâ lis diferencis di opinion in famee
    • ricucire il dialogo tra le fazioni, justâ il dialic tra lis fazions