Seleziona dizionario:

Dizionario Italiano Friulano

reprimere v.tr.

  1. 1
    v.tr. [AD] (stratignî emozions) cidinâ, reprimi, altr.trad. cjastiâ, contignî, controlâ, fâ cuintri, frenâ, gloti, imbrenâ, parâ jù, paronâ, scjafoiâ, somerzi, svuarbâ, tignî indaûr
    • non reprimere i tuoi sentimenti, no stâ a reprimi i tiei sintiments
    • ho cercato di reprimere la mia rabbia, o ai cirût di cidinâ la mê rabie
    2
    v.tr. [AD] (stratignî fats ilecits cun leçs, ats judiziaris e v.i.) fermâ, reprimi, bati, altr.trad. parâ jù, sbaraiâ, scjafoiâ, sconfizi, somerzi, soprimi, vinci
    • una legge per reprimere l'usura, une leç par fermâ la usure
    (doprâ la fuarce par vinci une proteste o une dissidie politiche o sociâl) scjafoiâ, reprimi, altr.trad. fermâ, inneâ, sbaraiâ, sfracaiâ, vinci
    • il dittatore ha represso nel sangue la protesta, il ditatôr al à scjafoiât tal sanc la proteste