Seleziona dizionario:

Dizionario Italiano Friulano

reclamare v.intr., v.tr.

  1. 1
    v.tr. [AU] (pretindi su la fonde di un dirit) reclamâ, altr.trad. domandâ, domandâ indaûr, esizi, pretindi, volê
    • reclamare una parte degli utili, reclamâ une part dai utii
    • reclamare un aumento di stipendio, reclamâ un aument di paie
    • reclamare la restituzione di un oggetto rubato, reclamâ di vê indaûr o ancje domandâ indaûr une robe robade
    • reclamare giustizia, reclamâ justizie
    [CO] fig. (di alc, domandâ cun urgjence, vê bisugne) reclamâ, volê, altr.trad. clamâ, domandâ, pretindi
    • il mais reclama acqua, la blave e vûl aghe
    2
    v.intr. [CO] (protestâ, lamentâsi par un tuart) reclamâ, altr.trad. gramâsi, lagnâsi, lamentâsi, protestâ
    • sono andato a reclamare in direzione, o soi lât a reclamâ in direzion
    • reclamare contro le autorità, reclamâ cuintri des autoritâts