Seleziona dizionario:

Dizionario Italiano Friulano

rapido adi., s.m.

  1. 1a
    adi. [FO] (di un fat o at che al sucêt e che si davuelç in pôc timp) imburît, svelt, altr.trad. bugât, filât, infogât, inviât, pressôs, prest, subitani
    • la discussione è stata rapida, la discussion e je stade svelte
    1b
    adi. [FO] (di cdn. che al sta pôc a fâ alc) imburît, svelt, altr.trad. bugât, filât, infogât, inviât, pressôs, prest
    • è molto rapido a mangiare, al è tant svelt intal mangjâ
    2
    adi. [FO] (di un test, sintetic) svelt, altr.trad. curt, di corse, filât, sclagn, sec, sut
    • ho scritto solo qualche rapida nota, o ai scrite dome cualchi note svelte
    3
    adi. [TS] fotogr. (proprietât di une pelicule o di une emulsion che a domandin un timp di pose curt) rapit
    4
    s.m. [CO, TS] fer. (tren di trate lungje e une vore svelt, che al ferme dome intes stazions impuartantis, vuê rimplaçât dal intercity) rapit
    • aveva preso il rapido delle sei, al veve cjapât il rapit des sîs
    (ancje adi.) rapit
    • arrivava il treno rapido da Milano, al rivave il tren rapit di Milan