Seleziona dizionario:

Dizionario Italiano Friulano

rallegrare v.tr.

  1. 1a
    v.tr. [AU] (produsi sintiments di gjonde e ligrie) legrâ, consolâ, indalegrâ, altr.trad. ricreâ, vê gust
    • la notizia del suo arrivo ci ha rallegrati, la gnove che al rive nus à consolâts
    • la nascita di un bambino ha rallegrato la famiglia, la nassite di un frut e à legrât o ancje indalegrât la famee
    1b
    v.tr. [AU] (fâ deventâ legri o plui legri, serenâ, inserenâ) legrâ, indalegrâ, altr.trad. dâ bagul, divagâ, divertî, inserenâ, ricreâ, serenâ, svagâ
    • ci rallegra sempre con la sua simpatia, nus legre simpri cu la sô simpatie
    2
    v.tr. [CO] fig. (fâ deventâ alc plui vivarôs, plui gjoldibil) legrâ, altr.trad. cuziâ, dismovi, disveâ
    • ha rallegrato il piatto con un tocco di peperoncino, e à legrât il plat cuntun tic di pevaroncin