Seleziona dizionario:

Dizionario Italiano Friulano

radere v.tr.

  1. 1a
    v.tr. [AD] (scurtâ pêi, cjavei e v.i., taiant cuntun rasôr) radâ, taiâ, altr.trad. barbirâ, disbarbâ, disbarbirâ, sbarbirâ, tosâ
    • mi sono fatto rasare barba e capelli, mi soi fat radâ barbe e cjavei
    1b
    v.tr. [AD] (scurtâ i pêi de muse cuntun rasôr) tosâ, fâ la barbe, altr.trad. barbirâ, disbarbâ, disbarbirâ, radâ, sbarbirâ
    • in genere ci si rade al mattino, pal solit si fasisi la barbe di matine
    2
    v.tr. [CO] (tirâ jù, taiâ sot) radâ, altr.trad. boscâ, radâ sot, rudâ, seâ, tirâ jù
    • domani raderanno il bosco, doman a radaran il bosc
    3
    v.tr. [CO] fig. (passâ dongje dongje di une superficie, a voltis ancje gratâle) radâ, sfrissâ, altr.trad. gratâ, lenzi
    • la macchina ha raso il parapetto, la machine e à sfrissade la spalete