Seleziona dizionario:

Dizionario Italiano Friulano

raccattare v.tr.

  1. 1a
    v.tr. [CO] (cjapâ sù alc di par tiere) cjoli sù, tirâ sù, racuei
    1b
    v.tr. [CO] (meti dongje alc) tirâ dongje, dâ dongje, altr.trad. dâ adun, meti adun, meti dongje, racuei, tirâ adun, tirâ sù
    • raccattare i quaderni dal tavolo e metterli nella cartella, tirâ dongje i cuaders de taule e metiju te cartele
    (cjapâ alc di butât vie) tirâ dongje, dâ dongje, altr.trad. dâ adun, meti adun, meti dongje, racuei, tirâ adun, tirâ sù
    • raccattare ferri vecchi, tirâ dongje ferace
    2
    v.tr. [CO] (dâ dongje alc a stentis) tirâ dongje, meti dongje, tirâ sù, altr.trad. dâ adun, dâ dongje, meti adun, tirâ adun
    • sono riusciti appena a raccattare i soldi per una cena, a son rivâts a pene a tirâ sù i bêçs par une cenute