Seleziona dizionario:

Dizionario Italiano Friulano

quotare v.tr.

  1. 1
    v.tr. [CO] (assegnâ a ognidun la cuote che al à di paiâ intune contribuzion coletive) cuotâ, altr.trad. tassâ
    • quotare i soci per 5 euro, cuotâ i socis par 5 euros
    2
    v.tr. [CO] (valutâ, decidi il presit di alc) cuotâ, altr.trad. caratâ, stimâ
    • quotare una casa, cuotâ une cjase
    fig. (stimâ, vê in considerazion) preseâ, calcolâ, stimâ, altr.trad. valutâ
    • quotare molto un collega, preseâ une vore un coleghe
    3
    v.tr. [TS] fin. (decidi il presit in borse e intal marcjât dai cambis) cuotâ, altr.trad.
    • quotare una società in borsa, cuotâ une societât in borse
    4
    v.tr. [CO] (intes scomessis, decidi la cuotazion di un cjaval o di un concorint) cuotâ
    5
    v.tr. [TS] topogr. (misurâ o, daspò dal rilevament, segnâ su la cjarte lis cuotis dal teren) cuotâ
    6
    v.tr. [TS] gjeom. (determinâ lis cuotis di un pont) cuotâ
    7
    v.tr. [TS] arch., tecn. (intal dissen tecnic e architetonic, segnâ lis cuotis planimetrichis e altimetrichis dai elements rapresentâts) cuotâ
    8
    v.tr. [OB] (dâ un ordin ai elements di une serie, ancje cun siglis numerichis o alfabetichis) cuotâ