Seleziona dizionario:
Dizionario Italiano Friulano
proprietà s.f.inv.
-
1as.f.inv. [AU] (cualitât, caratar) proprietât, altr.trad. carateristiche
- le proprietà chimiche di un composto, lis proprietâts chimichis di un compuest
(cualitât farmaceutiche) proprietât, altr.trad. cualitât, podê- un'erba con proprietà curative, une jerbe cun proprietâts curativis
- una medicina con proprietà anticoagulanti, une medisine cun proprietâts anticoagulantis
1bs.f.inv. [TS] filos. (cualitât di une sostance che e je essenziâl) proprietât, altr.trad. facoltât, prerogative1cs.f.inv. [CO] (particolâr di une persone) cualitât, altr.trad. proprietât- ha la proprietà di stare simpatico a tutti, al à la cualitât di jessi simpatic a ducj
1ds.f.inv. [TS] gjeom., mat. (consecuence logjiche che e ven de definizion di une entitât) proprietât2s.f.inv. [CO] (precision tal fevelâ o tal scrivi) proprietât- parlare con proprietà, fevelâ cun proprietât o ancje pulît
(elegance)- vestirsi con proprietà, vistîsi pulît
3as.f.inv. [TS] dir. (dirit di disponi di bens in maniere esclusive dentri dai limits e dai oblics di leç) proprietât3bs.f.inv. [CO] (paronance, possès di alc) proprietât, altr.trad. possès- cedere la proprietà di un fondo, cedi la proprietât di un teren
(ancje in funzion adi.inv.) proprietât- una casa proprietà della provincia, une cjase di proprietât de provincie
3cs.f.inv. [AU] (ben che si à in possès, che si è parons o proprietaris) proprietât, altr.trad. ben, possediment- ereditare una proprietà immobiliare, ereditâ une proprietât imobiliâr
(ben imobiliâr) proprietât, altr.trad. ben, font, tignude- comprare una proprietà, comprâ une proprietât
4s.f.inv. [CO] (par metonimie, i parons, i proprietaris) proprietât, altr.trad. paron, sorestanzie- la proprietà ha deciso di assumere nuovi dipendenti, la proprietât e à decidût di cjapâ a vore dipendents gnûfs