Seleziona dizionario:

Dizionario Italiano Friulano

procedere v.intr.

  1. 1
    v.intr. [FO] (passâ indenant cjaminant) lâ dilunc, procedi, lâ indenant, avanzâsi, altr.trad. cjaminâ, marcjâ, seguitâ, sfilâ, talpinâ, tirâ dilunc, vignî dilunc
    • a causa della pioggia non si poteva procedere velocemente, par vie de ploie no si podeve lâ indenant svelts
    • procedere senza paura, avanzâsi cence pôre
    (movisi, passâ lant indenant) lâ dilunc, procedi, lâ indenant, avanzâsi, altr.trad. avanzâ, cjaminâ, marcjâ, movisi, seguitâ, sfilâ, talpinâ, tirâ dilunc, vignî dilunc
    • i soldati avanzavano nel fango, i soldats a levin dilunc intal pantan
    2a
    v.intr. [FO] fig. (dal timp, cori indenant) passâ, disglagnâsi, altr.trad. avanzâsi, lâ, lâ dilunc, lâ indenant, lâ vie, procedi
    • le ore procedono noiosamente, lis oris a passin sflacjis
    • procedono i mesi, si disglagnin i mês
    2b
    v.intr. [FO] (di une ativitât, lâ daûr di un ciert percors, di une cierte trafile e v.i.) lâ indenant, procedi, tirâ indenant, altr.trad. avanzâsi, cjaminâ, dâi dentri, indurâ, lâ, lâ dilunc, seguitâ, tirâ dilunc, vignî dilunc
    • i lavori procedono con un buon ritmo, i lavôrs a van indenant di buine ande
    • procedi con troppa lentezza!, tu tiris indenant cun masse sflacje!
    2c
    v.intr. [FO] (continuâ in ce che si fâs) procedi, lâ indenant, tirâ indenant, altr.trad. avanzâsi, continuâ, indurâ, lâ, lâ dilunc, seguitâ, tirâ dilunc, vignî dilunc
    • procedere nel lavoro, procedi cul lavôr
    • procedere nella lettura, lâ indenant a lei
    2d
    v.intr. [FO] (compuartâsi) puartâsi, condusisi, tratâ, fâ, procedi, altr.trad. agjî, contignîsi, dipuartâsi, lavorâ, messedâsi
    • ha un modo strano di procedere, al à une maniere strambe di puartâsi
    3a
    v.intr. [FO] (scomençâ une operazion) scomençâ, tacâ, passâ, altr.trad. disniçâ, inmaneâ, inviâ, meti in cantîr, tacâ sot
    • procedere allo scrutinio dei voti, scomençâ o ancje passâ a scrutinâ i vôts
    3b
    v.intr. [TS] dir. (dâ il vie a une azion legâl) procedi, procedi in judizi, altr.trad. procedi in tribunâl
    4a
    v.intr. [CO] (vê divignince) divignî, saltâ fûr, altr.trad. derivâ, dissindi, sclopâ fûr, sgorgolâ, vignî fûr
    • un ragionamento che procede da basi sicure, un resonament che al diven di fondis siguris
    4b
    v.intr. [TS] teol. (relazion tra lis personis de Trinitât, che par chê une e trai principi di chê altre) procedi
    • lo Spirito Santo procede dal Padre, il Spirt Sant al procêt dal Pari
Segnale un erôr a lenghefurlane@serling.org