Seleziona dizionario:

Dizionario Italiano Friulano

pozzo s.m.

  1. 1
    s.m. [FO] (buse fonde fate intal teren par tirâ sù aghe) poç
    • attingere acqua dal pozzo, aurî aghe dal poç
    • scavare un pozzo, sgjavâ un poç
    (spalete di mûr fate ator de bocje dal sgjâf di un poç) poç
    • in giardino hanno un pozzo finto, in zardin a àn un poç pustiç
    (nomencl.)
    • costruttore di pozzi, poçâr
    • arca del pozzo, fonts dal poç
    • pertica per attingere acqua dai pozzi, mat
    2
    s.m. [FO] (ognidun dai sgjâfs strets e fonts fats par tirâ sù i minerâi che a son une vore insot tal teren) poç
    (sgjâf fat par viodi se tal teren a son dipuesits di idrocarbûrs o par tirâju sù) poç
    • pozzo di petrolio, poç di petroli
    3
    s.m. [FO] (foran naturâl intal teren, spec. une vore font) poç, foran
    • un pozzo carsico, un poç carsic
    4
    s.m. [CO] fig. (cundizion esistenziâl, psicologjiche o sentimentâl negative) poç
    • dopo la morte del figlio cadde in un pozzo di dolore, cu la muart dal fi e colà intun poç di dolôr
    • è come se si trovasse in un pozzo, al è tant che se e fos intun poç
    5
    s.m. [CO] coloc., fig. (grande cuantitât) poç, altr.trad. bondance, enormitât, grum, infinitât, sac, tant
    • da quando ha cambiato lavoro guadagna un pozzo di soldi, di cuant che al à cambiât lavôr al fâs un poç o ancje un grum di bêçs
    (cun valôr av., cun denant un articul indefinît, tant) une vore, un grum, altr.trad. tant, une vorone
    • mi piace un pozzo la tua auto nuova, la tô machine gnove mi plâs une vore
    6
    s.m. [TS] mar. (interuzion dal breâr di cuvierte di une nâf) poç
    7
    s.m. [TS] zûcs (inte canaste, grum des cjartis scartadis) poç
    (intal zûc de ocje, casele li che si à di fermâsi par une pinitince) buse, poç