Seleziona dizionario:

Dizionario Italiano Friulano

pigro adi., s.m.

  1. 1
    adi., s.m. [AD] (che, cui che par nature al cîr di sghindâ il sfuarç fisic o inteletuâl o si puarte cun lentece e cence entusiasim) pegri, sflacjon, poltron, altr.trad. bibion, braghessîr, chilôs, clotie, dalôs, dandan, disvoiât, indolent, inert, lami, lazaron, oziôs, pelandron, pelant, pendolon, pucefadie, russemûrs, scjinfon, sflacjôs, smocefadiis, sparagnefadiis, vîl
    • sei pigro e ignorante, tu sês poltron e ignorant
    • è pigro nello studio, al è pegri tal studi
    2a
    adi. [CO] (di alc, lent, fat ben planc) pegri, flap, sflac, altr.trad. flematic, indolent, pacheôs, sflacjon, sflacjôs
    • un movimento pigro, un moviment pegri
    (che al pant pôc interès) pegri, sflac, dalôs, altr.trad. sflacjon
    • una risposta pigra e inutile, une rispueste pegre o ancje sflacje e dibant
    2b
    adi. [CO] (di animâl, che si môf une vore ben planc) lent, pegri, altr.trad. flematic, indolent, sflacjon, sflacjôs
    • la lenta tartaruga, la copasse lente
    3
    adi. [CO] fig. (che al reagjìs in maniere lente) pegri, indolent, fer, altr.trad. sflac, torgul
    • un cervello piuttosto pigro, un cerviel pluitost indolent
    4
    adi. [TS] mar. (di barcje, che no rispuint a colp ai comants dal tamon) pegri