• Lemmi vicini
• pianerottolo s.m.
• pianeta¹ s.f., s.m.
• pianetino s.m.
• pianezza s.f.
• piangente adi., p.pres.
• piangere s.m., v.intr., v.tr.
• piangere a calde lacrime loc.v.
• piangere addosso loc.v.
• piangere con un occhio solo loc.v.
• piangere il cuore loc.v.
• piangere in cinese loc.v.

piangere s.m., v.intr., v.tr.

1. 1a

   v.intr. [FO] (lagrimâ daûr di ce che si patìs o che si à in cûr) vaî, altr.trad. cragnâ, cuarnassâ, fifâ, fricâ, fricotâ, fricuçâ, friculâ, jesolâ, rontâ, rontonâ, vaiuçâ

   • ha pianto tutto il giorno dal dolore, al à vaiût dut il dì di dolôr
   • sta piangendo di gioia, al vai di content
   • piangere sinceramente, vaî di cûr

   (cun paragons, in espressions che a vuelin dî vaî tant) vaî

   • piangere come un vitello, vaî tant che un scoreât
   • piangere a dirotto, vaî dal dûr vaî
   • piangere disperatamente, vaî di cûr
   • piangere come una fontana, vaî tant che un stricei o ancje vaî tant che une sedre

   1b

   v.intr. [FO] (lagrimâ daspò di vê doprât sostancis che a dan fastidi ai voi) vaî, altr.trad. lagrimâ

   • piange tagliando cipolle, al vai taiant cevolis

   2a

   v.intr. [FO] (sufrî, stâ mâl moralmentri) vaî

   2b

   v.intr. [FO] (lamentâsi par un malstâ, massime morâl) vaî

   • piangere sulle proprie disgrazie, vaî pe sô disgracie

   fig. (intai zûcs di cjartis, cuant che cdn. nol à metût i bêçs)

   • il piatto piange, il plat al vai o ancje al è vueit

   3

   v.intr. [FO] (di animâi, lamentâsi) vaî, altr.trad. ciulâ, mugnâ, sgnaulâ

   • il gatto piangeva fuori dalla porta, il gjat al vaìve fûr de puarte

   4

   v.intr. [CO] fig. (gotâ) vaî

   • le viti potate piangono, za lis vîts cuinçadis a vain

   (plovi) vaî

   • il cielo piange, il cîl al vai
2. 1

   v.tr. [FO] (vaî une vore) vaî

   • piangere tutte le proprie lacrime, vaî dutis lis sôs lagrimis o ancje scolâsi di lagrimis

   2

   v.tr. [FO] (mostrâ dolôr pe muart di une persone che si le veve a cjâr) vaî

   • ha pianto tanto la madre morta, al à tant vaiût sô mari muarte
   • la vedova piangeva il marito, la vedue e vaìve l'om

   3a

   v.tr. [FO] (pintîsi di alc) vaî

   • piangere i propri errori, vaî i siei erôrs

   3b

   v.tr. (lamentâsi) vaî, altr.trad. lamentâsi

   • piange la cattiveria del vicino, al vai la tristerie dal vicin

   4

   v.tr. [CO] (ricuardâ cun maluserie il timp passât) vaî

   • piangere la gioventù passata, vaî la zoventût lade
3. 1

   s.m. [CO] (il vaî) vaiude, vaî

   • un gran piangere lo ha fatto addormentare, une gran vaiude lu à indurmidît