Seleziona dizionario:

Dizionario Italiano Friulano

piacere 2 s.m.

  1. 1a
    s.m. [FO] (sensazion di benstâ di cuant che si è a puest cul spirt o cul cuarp) plasê, gust, altr.trad. consolazion, content, delizie, gjoldiment, gjonde, plasiment, solaç
    • ho il piacere di invitarla, o ai il plasê di invidâle
    • prova piacere, al à gust
    • lavoreremo con piacere, o lavorarìn di gust
    1b
    s.m. [FO] (vê gjoldiment di alc, intes formis di buinegracie) plasê, gust, altr.trad. consolazion, content, delizie, gjoldiment, gjonde, plasiment, solaç
    • piacere di vederla, o ai gust di viodile
    (in formulis di cortesie tal presentâsi) plasê, altr.trad. consolazion, content, delizie, gjoldiment, gjonde, gust, plasiment, solaç
    • piacere, Paolo, plasê, Pauli
    • il piacere è tutto mio, il plasê al è gno
    2
    s.m. [TS] filos. (cundizion emotive contrarie dal dolôr, ancje se considerade provisorie) plasê
    • il concetto di piacere per Epicuro, il concet di plasê par Epicûr
    3a
    s.m. [FO] (dut ce che al permet di jessi contents) plasê, altr.trad. consolazion, content, delizie, gjoldiment, gjonde, gust, plasiment, solaç
    • il piacere dello stare assieme, il plasê di stâ in compagnie
    3b
    s.m. [FO] (il gjoldi dai sens) plasê, altr.trad. consolazion, content, delizie, gjoldiment, gjonde, gust, plasiment, solaç
    • la ricerca del piacere, la ricercje dal plasê
    3c
    s.m. [FO] (divertiment) plasê, altr.trad. consolazion, content, delizie, gjoldiment, gjonde, gust, plasiment, solaç
    • prima il dovere e poi il piacere, prin il dovê e po il plasê
    4
    s.m. [FO] (servizi, favôr) gracie, plasê, altr.trad. buinegracie, cortesie, degnevolece, finece, galantarie, rivuart
    • fare un piacere, fâ un plasê
    • fammi un piacere, fami une buinegracie
    (par pandi discontent) plasê
    • ma per piacere!, ma par plasê!
    • fammi il piacere, ma par plasê!
    5
    s.m. [FO] (desideri) plasê, plasiment, altr.trad. volontât
    • prendete a vostro piacere, servîtsi a plasê o ancje a plasiment
Segnale un erôr a lenghefurlane@serling.org