• Lemmi vicini
• Penelope s.f.
• penero s.m.
• penetrabile adi.
• penetrabilità s.f.inv.
• penetrante adi., p.pres.
• penetrare v.intr., v.tr.
• penetratore adi., s.m.
• penetrazione s.f.
• penetrometrico adi.
• penetrometro s.m.
• penia- -penia conf.

penetrare v.intr., v.tr.

1. 1a

   v.intr. [AU] (jentrâ, massime fasint fature) penetrâ, jentrâ dentri, altr.trad. compenetrâ, sprofondâsi, travanâ

   • il braccio della scavatrice penetra nel terreno, la bene de pacare e jentre dentri intal teren

   (passâ traviers) passâ, penetrâ, altr.trad. foropâ, travanâ

   • la luce penetrava tra i rami, la lûs e passave tra i ramaçs

   1b

   v.intr. [AU] (lâ dentri) penetrâ, jentrâ dentri, altr.trad. lâ dentri

   • gli esploratori penetrano nella foresta, i esploradôrs a penetrin intal bosc

   1c

   v.intr. [AU] (lâ dentri di scuindon) jentrâ, altr.trad. penetrâ

   • i ladri sono penetrati dalla finestra, i laris a son jentrâts pal barcon

   2a

   v.intr. [AU] fig. (jentrâ dentri intal cjâf) furducjâ, travanâ, altr.trad. penetrâ

   • quella ipotesi gli penetra la mente, chê ipotesi i travane il cjâf

   2b

   v.intr. [AU] fig. (rivâ a cognossi alc) compenetrâ, jentrâ, altr.trad. penetrâ

   • non sono riuscito a penetrare nella materia, no je ai fate a compenetrâ la materie

   (rivâ a capî i sintiments di cdn. altri) compenetrâ, jentrâ, altr.trad. penetrâ

   • parole che penetrano nell'animo, peraulis che a compenetrin la anime o ancje che a jentrin te anime

   3

   v.tr. [AU] (roseâ indentri) smorseâ, penetrâ, altr.trad. roseâ

   • le onde penetrano la scogliera, lis ondis a smorsein la scoiere

   (bombî indentri) imbombî, altr.trad. bombî, fundî, imbombâ, infundî, stonfâ, travanâ

   • l'umidità penetra le pareti, la umiditât e imbombìs lis parêts

   (spandisi intun lûc) stonfâ, altr.trad. bombî, imbombâ, imbombî, travanâ

   • un odore che penetra l'aria, un odôr che al stonfe l'aiar

   4a

   v.tr. [AU] fig. (rivâ a capî in profonditât) compenetrâ, jentrâ, altr.trad. penetrâ

   • non mi è facile penetrare la sua coscienza, no le ai facile a compenetrâ o ancje a jentrâ la sô cussience

   4b

   v.tr. [AU] fig. (rivâ a capî) capî, rivâ, compenetrâ, altr.trad. penetrâ

   • non sono riuscito a penetrare il suo discorso, no ai rivât adore di capî il so discors

   5

   v.tr. [AU] (in relazion al at sessuâl, jentrâ) penetrâ, altr.trad. compenetrâ

   • il membro maschile penetra la vagina, il membri masculin al penetre la vagjine