Seleziona dizionario:

Dizionario Italiano Friulano

partorire v.tr.

  1. 1
    v.tr. [AD] (di femine o di animâl di ses feminin, dâ in lûs) parturî, altr.trad. dâ a lûs, dâ in lûs, fiâ, fiolâ, parî, prolî
    • ha partorito un bel bimbo sanissimo, e à parturît un biel frut che al sta benon
    • la cagna ha partorito sei cuccioli, la cjice e à parturît sîs cjanuts
    (ancje ass., dâ in lûs un frut) parturî, altr.trad. dâ a lûs, dâ in lûs, disgravâsi, fiâ, fiolâ, parî, prolî
    • ha partorito con due settimane di ritardo rispetto al tempo previsto, e à parturît dôs setemanis plui tart di ce che al jere previodût
    2
    v.tr. [CO] fig. (spec. scherç., creâ, produsi cul cjâf, cul talent) dâ fûr, , parturî, altr.trad. creâ, ideâ, petâ, produsi
    • ha partorito un nuovo volume di poesie, al à dât fûr un gnûf libri di poesiis