Seleziona dizionario:

Dizionario Italiano Friulano

ottenere v.tr.

  1. 1a
    v.tr. [FO] (rivâ a vê chel che si vûl) otignî, altr.trad. becâ, brancâ, brincâ, cuistâ, rivâ, rivâ adore, vuadagnâ
    • questa volta è riuscito ad ottenere un aumento, cheste volte al à rivât a otignî un aument
    • ha ottenuto un incarico a Udine, al à otignude une incarghe a Udin
    • la sua situazione gli ha permesso di ottenere un prestito, la sô situazion i à permetût di otignî un prestit
    1b
    v.tr. [FO] (vê tant che risultât) otignî, , gjavâ fûr, incuintrâ, altr.trad. cuistâ, rigjavâ, rivâ, rivâ adore, vuadagnâ
    • il concerto ha ottenuto l'apprezzamento del pubblico, il conciert al à incuintrât o ancje otignût o ancje vût il preseament dal public
    2
    v.tr. [FO] (vê alc cun cierts procediments) otignî, , gjavâ fûr, tirâ fûr, altr.trad. rigjavâ,
    • la grappa si ottiene dalle vinacce, la sgnape si le fâs fûr de trape