Seleziona dizionario:

Dizionario Italiano Friulano

oscillare v.intr.

  1. 1
    v.intr. [AD] (movisi cun moviment periodic e regolâr jenfri dôs posizions) balâ, pendolâ, trindulâ, vongolâ, altr.trad. bagolâ, balitâ, cloteâ, dindinâ, fâ niçul naçul, gondolâ, ossilâ, scampanotâ, triculâ, trindulâsi
    • il lampadario oscilla, il lampadari al trindule
    2a
    v.intr. [AD] (di grandecis, valôrs e v.i., variâ jenfri doi estrems) variâ, stâ dentri, altr.trad. balâ, balinâ, balitâ
    • l'umidità oscilla tra il 60% e l'80%, la umiditât e varie jenfri o ancje e sta dentri tra il 60% e l'80%
    2b
    v.intr. [AD] (di pronunzie, grafie e v.i., fâ buinis plui formis par chel câs istès) variâ, altr.trad. balâ, balinâ, balitâ
    • la pronuncia oscilla da zona a zona, la pronunzie e varie di une zone a chê altre
    2c
    v.intr. [AD] (direzionâsi jenfri dôs posizions, dôs tesis e v.i.) pendolâ, cloteâ, altr.trad. balâ, balinâ, balitâ, dindinâ, fâ niçul naçul, gondolâ, scjapizâ, trindulâ, trindulâsi, vongolâ
    • oscillava tra il felice e il disperato, e pendolave jenfri il content e il disperât
    3
    v.intr. [AD] fig. (no jessi sigûr, clopâ intal sielzi) pendolâ, cloteâ, altr.trad. bagolâ, balâ, balinâ, balitâ, cencenâ, clopâ, dedeâ, dindinâ, esitâ, fâ niçul naçul, gondolâ, niçâ, niçulâ, tedeâ, trindulâ, trindulâsi, vongolâ
    • oscillo tra il sì e il no, o pendoli jenfri il sì e il no