Seleziona dizionario:

Dizionario Italiano Friulano

offuscare v.tr.

  1. 1
    v.tr. [CO] (gjavâ la lûs, fâ deventâ flusc) fluscâ, scurî, altr.trad. infumatâ, ofegâ
    • le nuvole offuscano il cielo, i nûi a fluschin o ancje a scurissin il cîl
    fig. (scossâ) conturbâ, scurî
    • l'amarezza per ciò che gli è capitato gli offusca il volto, il marum par ce che i à capitât i conturbe la muse
    2
    v.tr. [CO] fig. (meti in secont ordin) platâ
    • la sua fama offusca quella di tutti gli altri, la sô innomine e plate chê di ducj chei altris
    3
    v.tr. [CO] (fâ calâ la viste) fluscâ, velâ, altr.trad. infumatâ
    • il vino gli ha offuscato la vista, il vin i à fluscât la viste o ancje i velave i voi
    (causâ dams aes facoltâts mentâls) infumatâ, altr.trad. fluscâ, indurmidî, matunî
    • la rabbia gli offuscava la mente, la rabie i infumatave la ment