Seleziona dizionario:

Dizionario Italiano Friulano

necessità s.f.inv.

  1. 1
    s.f.inv. [FO] (il coventâ) dibisugne, dibisugn, scugne, altr.trad. bisugn, bisugne, necessitât, nicisse
    • c'è la necessità di vettovaglie, e je la dibisugne di mangjative
    (ce che al covente fat) dibisugne, altr.trad. dibisugn, necessitât, nicisse, sante scugne
    • lavorare per necessità, lavorâ par dibisugne
    • abbiamo la necessità di riposarci, o vin dibisugne di polsâ
    (dibisugne) dibisugne, dibisugn, altr.trad. necessitât, nicisse
    • che necessità hai di parlare?, ce dibisugne âstu di fevelâ? o ancje ce ti covential fevelâ?
    2
    s.f.inv. [FO] (cundizion che e je plui fuarte dal volê dal om) necessitât, altr.trad. scugne, scugnî
    • piegarsi alla necessità, pleâsi ae necessitât
    3
    s.f.inv. [FO] (puaretât) dibisugne, dibisugn, altr.trad. bisugn, bisugne, miserie, puaretât
    • una famiglia in grande necessità, une famee in grande dibisugne
    4
    s.f.inv. [TS] filos. (cualitât di ce che al è e nol po no jessi o nol po no deventâ) necessitât