Seleziona dizionario:

Dizionario Italiano Friulano

mitezza s.f.

  1. 1a
    s.f. [CO] (disposizion che e puarte a sei dolçs, zentîi cun chei altris) bonfâ, disponibilitât, altr.trad. indulgjence, tolerance
    • ha una mitezza di carattere che lo rende simpatico, al à un bonfâ di caratar che lu fâs simpatic
    1b
    s.f. [CO] (di animâl, che nol è menaçôs, che si lasse guviernâ cence resistence) docilitât, altr.trad. bontât, cuietece
    • la mitezza dell'agnello è proverbiale, la docilitât dal agnel e je proverbiâl
    2a
    s.f. [CO] (di proviodiment, pocje severitât) indulgjence, altr.trad. comprension, tolerance
    • non ci si aspettava mitezza contro i ribelli, no si spietave indulgjence cuintri dai ribei
    2b
    s.f. [CO] (carateristichis fisichis buinis di un lûc, di une stagjon, di un clime) bontât, altr.trad. clemence, dolcece