Seleziona dizionario:

Dizionario Italiano Friulano

mancato adi., p.pass.

  1. 1
    adi., p.pass. [CO] (vt. mancare)
    2a
    adi. [CO] (di alc, che nol è stât puartât insom, che nol è lât a bon fin) mancjât, falît, altr.trad. abortît, falât, pierdût
    • una rete di collaborazione mancata, une rêt di colaborazion mancjade
    • è stat un'occasione mancata, e je stade une ocasion mancjade
    (che nol è sucedût, che no si è verificât) mancjât, altr.trad. falît
    • la mancata consegna del pacco era per colpa del cattivo tempo, la consegne mancjade dal pac e jere par colpe dal brut timp
    2b
    adi. [CO] (che nol jere ae altece des spietis, no riessût) deludent, altr.trad. falât, mâl riessût, no riessût, stuart
    • una commedia mancata, une comedie deludente
    3
    adi. [CO] (di cdn., che nol à sielzude la ativitât che al jere puartât di nature) mancjât
    • quell'avvocato mancato gira sempre la frittata, chel avocat mancjât al zire simpri la fertaie
    (di cdn., che nol è rivât a risultâts preseabii o che al à falît) mancjât, falît
    • non ha talento, è un pittore mancato, nol à talent, al è un pitôr mancjât