Seleziona dizionario:

Dizionario Italiano Friulano

malconcio adi.

  1. 1
    adi. [CO] (che al è intun cundizion fisiche par nuie buine) malsestât, malmetût, altr.trad. darot, dirocât, imbletât, malcuinçât, maldiret, malinsest, malrangjât, malsacodât, maltapât, maroc, marocât, patît, pestât, scancarât, scuintiât
    (pôc curât intal aspiet o intal vistî) sdavàs, malmetût, malsestât, malcuinçât, maldiret, malinsest, altr.trad. malrangjât, sbridinât, scancarât, spopeât
    • si presenta al lavoro sempre malconcio e sporco, al va a vore simpri dut malsestât e sporc
    2
    adi. [CO] (di alc, che nol è in buine cundizion par vie che al è stât doprât une vore) fruiât, ruvinât, lisimât, altr.trad. frust, lint, liul, sbrendolôs, scussât, sdavàs, slambrât, vieri
    • i suoi libri sono tutti malconci, i siei libris a son ducj ruvinâts