Seleziona dizionario:

Dizionario Italiano Friulano

macerare v.tr.

  1. 1
    v.tr. [CO] (tignî une sostance par tant timp intun licuit) masarâ, macilâ, altr.trad. rozâ
    (tignî in muel une robe di mangjâ) morestâ
    • macerare la carne nel vino bianco, morestâ la cjar tal vin blanc
    2
    v.tr. [CO] (fâ fraidessi)
    • l'umidità ha macerato il legno, l'umit al à fat fraidessi il len
    3
    v.tr. [CO] fig. (procurâ torment spirituâl) cruziâ, altr.trad. lambicâ, spirtudâ, tormentâ, torturâ, tudâ
    • il dubbio lo macerava, il dubi lu cruziave
    (tal lengaç assetic, tignî in dissipline il cuarp par scjafoiâ i vizis, lis passions e v.i.) umiliâ
    • macerare la carne, umiliâ il cuarp