Seleziona dizionario:
Dizionario Italiano Friulano
lei pron.pers., s.f.inv., s.m.inv.
-
1pron.pers. [FO] (di tierce persone feminine singolâr, riferît a persone e tal ûs familiâr ancje a bestie, plante o robe, si dopre tant che complement obiet o complement di tiermin cuant che si à voie di dâ a chescj complements un rilêf particolâr) jê
- guarda lei, cjalile jê
- devo telefonare a lei, o ai di telefonâi a jê
- riponilo per lei, metilu vie par jê
(tal lengaç burocratic) jê- il di lei nome, il so non o ancje il non di jê
- il di lei padre, so pari o ancje il pari di jê
2pron.pers. [FO] (di tierce persone feminine singolâr, si dopre in funzion di subiet cuant che a si à voie di dâ impuartance al pronon) jê- lei non ha dato risposta, jê no à rispuindût
- lei è così bella!, jê e je cussì biele!
(cuant che e je oposizion tra sogjets) jê- io sono andato, lei no, jo o soi lât, jê no
(tes esclamazions, tes espressions elitichis e enfatichis) jê- beata lei!, beade jê!
- povera lei!, puare mai jê!
(cuant che al ven daûr di 'tanto', 'quanto', 'come', 'più', 'anche', 'neppure', 'nemmeno' e v.i.) jê- neanche lei voleva venire, nancje jê no volêve vignî
(tant che predicât, daûr dai v. 'essere', 'parere', 'sembrare', 'diventare' e v.i.) jê- da qualche giorno non sembra più lei, di cualchi dì no somee plui jê
3pron.pers. [FO] (di tierce persone singolâr, pronon tonic di cortesie, a voltis, par jessi une vore formâi, ancje cu la iniz. maiusc.) jê, lui, altr.trad. vô- Direttrice, Le scrivo per dirLe che verrò da Lei quando mi sarà possibile, Diretore, I scrîf par dîI che o vignarai li di Jê cuant che o podarai
- lei è un maestro o un professore?, lui isal un mestri o un professôr?