Seleziona dizionario:

Dizionario Italiano Friulano

legnare 1 v.tr.

  1. 1
    v.tr. [CO] coloc. (dâ cuntun baston, cuntun len) legnâ, bastonâ, raclâ, altr.trad. bachetâ, dâ cul baston, vergolâ, vuiscjâ
    • i poliziotti hanno legnato i manifestanti, i poliziots a àn legnât i manifestants
    (dâ pachis) pacâ, dâ jù, altr.trad. bachetâ, bastonâ, bati, batiâ, çocâ, dâ di pachis, legnâ, onzi, patufâ, petâ, pocâ, raclâ, vescolâ, vuadolâ
    • dopo tutti quei dispetti, non si deve meravigliare se lo vogliono legnare, dopo ducj chei dispiets, nol à di maraveâsi se i vuelin dâ jù
    2
    v.tr. [CO] coloc., fig. (bati in maniere dure, dâ une buine sdramassade) drazâ, tamesâ, sdramassâ, altr.trad. bati, pestâ, petenâ, sconfizi
    • la squadra di casa ha legnato gli ospiti con tre goal, la scuadre di cjase e à drazât i ospits cun trê goi