Seleziona dizionario:

Dizionario Italiano Friulano

interrogare v.tr.

  1. 1a
    v.tr. [AU] (fâ une o plui domandis par ve notiziis o informazions) domandâ, altr.trad. consultâ
    • interrogare un passante sulla strada più breve, domandâi a un passant la strade plui curte
    (consultâ par vê une sentence) domandâ, altr.trad. consultâ
    • andarono a interrogare l'oracolo, a lerin a domandâi al oracul
    1b
    v.tr. [AU] (te scuele, tai concors e v.i., fâ une interogazion) interogâ, clamâ, clamâ fûr
    • domani il professore interroga sulla termodinamica, doman il professôr al interoghe o ancje al clame fûr su la termodinamiche
    • la commissione ha interrogato il candidato, la comission e à interogât il candidât
    1c
    v.tr. [AU] (in procès, investigazions e v.i., fâ un interogatori) interogâ, scoltâ, sintî
    • la polizia ha interrogato tutti i testimoni, la polizie e à interogât o ancje e à scoltât ducj i testemonis
    1d
    v.tr. [AU] fig. (esaminâ alc par cjatâ une rispueste o un sclariment) scrusignâ, altr.trad. cirî, cirî fûr, sbisiâ, scrutinâ, sfurigâ
    • interrogare la memoria, scrusignâ te memorie
    2
    v.tr. [TS] polit. (presentâ in parlament o intun orghin rapresentatîf une interogazion par jessi informâts) interogâ
    3
    v.tr. [TS] inform. (eseguî une interogazion, par esempli, intune bancje di dâts) interogâ