Seleziona dizionario:

Dizionario Italiano Friulano

interno adi., s.m.

  1. 1a
    adi. [FO] (che al è, che al sta dentri di alc) didentri, interni, par dentri, altr.trad. interiôr, intestin
    • la tasca interna di una giacca, la sachete par dentri di une gjachete
    (dit di un organisim) intestin, interni, altr.trad. interiôr, intestin
    • gli organi interni, i orghins intestins o ancje internis
    1b
    adi. [FO] (che al ven di dentri) interni, intestin, didentri
    • una spinta interna, une pocade interne
    • un complotto interno, un complot intestin
    • il calore interno, il calôr didentri
    1c
    adi. [FO] (voltât viers il dentri, o viers la part centrâl o mancul esponude) interni, didentri
    • la parte interna del piede, la bande interne dal pît
    • il lato interno della coscia, la bande didentri de cuesse
    (che nol da su la strade ma si vierç sul curtîl) interni, par dentri, altr.trad. didentri, indentri
    • stanza interna, stanzie interne
    • finestra interna, barcon interni o ancje par dentri
    2
    adi. [FO] fig. (che al rivuarde la vite intime dal om, la sô interioritât) interiôr, interni, par dentri, di dentri, altr.trad. intim
    • è stato un moto interno di ribellione, al è stât un mot di riviel interiôr o ancje di dentri
    • sento un dolore interno, o sint un dolôr interni
    3a
    adi. [FO] (cjapât dentri i limits di un teritori gjeografic) interni
    • fiume interno, flum interni
    • rete idrografica interna, rêt idrografiche interne
    (di teritori cence viertidure sul mâr) interni, altr.trad. sierât
    • regioni interne, regjons internis
    • mare interno, mâr interni
    3b
    adi. [FO] (che al tocje o al lee localitâts di un stes paîs o di une stesse regjon gjeografiche) interni, altr.trad. nazionâl
    • una ferrovia interna, une ferovie interne
    4
    adi. [FO] (che al rivuarde la vite e la organizazion di un stât jenfri i siei confins politics) interni, altr.trad. nazionâl
    • affari interni, afârs internis
    • politica interna, politiche interne
    5
    adi. [FO] (che al rivuarde i rapuarts dentri di une organizazion, une societât e sim.) interni
    • ci vuole un coordinamento interno, al covente un coordenament interni
    • si ebbero contrasti interni nel partito, a capitarin contrascj internis intal partît o ancje dentri tal partît
    6
    adi. [FO] (di servizi o sim. che si davuelç dome dentri di une aziende a pro dai siei dipendents) interni
    • mensa interna, mense interne
    • rete telefonica interna, rêt telefoniche interne
    7
    adi. [CO] (spec. tal lengaç gjornalistic, di incuintri sportîf, che si davuelç in cjase, sul propri teren di zûc) interni
    • per fare media inglese si deve vincere le partite interne e pareggiare le esterne, par fâ medie inglese si à di vinci lis partidis internis e patâ chês esternis
    8
    adi. [TS] chim. (di procès chimic che si davuelç dentri de molecule) interni
    9
    adi. [TS] bibliol., lead. (vt. intercalato)
  2. 1
    s.m. [FO] (dome sing., ce che al è dentri, la part che e sta dentri) interni, didentri, dentri
    • l'interno dell'animo umano, l'interni o ancje il dentri de anime umane
    • l'interno di una grotta, il didentri di un landri
    2
    s.m. [FO] fig. (dome sing., sfere intime dal om, la sô interioritât) interni, didentri, altr.trad. cûr, insot, intim, sot
    • soffrire nell'interno, patî tal didentri
    3
    s.m. [CO] (complès dai ambients sierâts, des stanziis di un edifici, in oposizion aes sôs parts esternis) interni, dentri, didentri, par dentri
    • l'interno di una villa, il didentri di une vile
    • fotografie di interni, fotografiis di internis
    [TS] cinem., teatr. (senografie che e mostre un ambient sierât) interni
    • i famosi interni di Visconti, i innomenâts internis di Visconti
    [TS] cinem. (riprese zirade tun teatri di pose o dut câs tun ambient sierât) interni
    • gli interni sono ben riusciti, i internis a son vignûts ben
    4
    s.m. [FO] (stofe o altri materiâl che al è didentri, massime tant che fodre) interni, didentri, dentri
    • il cappotto ha l'interno in seta, il capot al à il didentri di sede
    • l'interno della giacca è staccabile, il didentri o ancje il dentri de gjachete si distache
    5
    s.m. [FO] (dome sing., zone dal teritori lontane dai confins o des cuestis) interni, altr.trad. sut
    • inoltrarsi all'interno del paese, lâ indenant tal interni dal paîs
    • l'interno dell'Africa, l'interni de Afriche
    6
    s.m. [FO] (numar di ordin doprât cualchi volte par identificâ ognidun dai apartaments di un condomini) interni, altr.trad. numar interni
    • scala B interno 2, scjale B interni 2
    (apartament che al corispuint a chê indicazion) interni, altr.trad. numar interni
    • abito all'interno 4, o soi a stâ tal interni 4
    7
    s.m. [FO] (numar dal telefon che al lasse il colegament dome cul interni di un edifici o di une aziende) interni, altr.trad. numar interni
    • chiama l'interno 255, clame l'interni 255
    (l'ufici che al corispuint a chel numar) interni, altr.trad. numar interni
    • l'interno 411 ha chiamato per te, l'interni 411 al à clamât par te
    8a
    s.m. [FO] (student che al frecuente un istitût scolastic vivint ancje dentri) interni, altr.trad. arlêf interni, scuelâr interni, student interni
    8b
    s.m. [FO] (candidât che al sosten un esam te scuele che al à frecuentât) interni, altr.trad. candidât interni
    • all'esame saranno quasi tutti interni, al esam a saran scuasit ducj internis
    9
    s.m. [FO] (student in medisine o miedi a pene indotorât che al fâs il so tirocini intun ospedâl) interni, altr.trad. miedi interni
    • un reparto con tanti interni, un repart cun tancj internis
    10
    s.m. [TS] sport (mieze ale) interni
    • gioca da interno, al zuie tant che interni
    sport (tal baseball, ogni zuiadôr di une scuadre disponude in difese) interni
    sport (tal bob a cuatri, ognidun dai doi membris dal ecuipaç metûts jenfri il condutôr e il frenadôr) interni
    • i due membri interni, i doi membris internis
    11
    s.m. [CO] (vt. ministero dell'interno)
    12
    s.m. [TS] gjorn. (massime tal pl., setôr de informazion relative ai events nazionâi, in distinzion cun chei dal forest) interni
    • notizie dagli interni, gnovis dal interni
Segnale un erôr a lenghefurlane@serling.org