Seleziona dizionario:

Dizionario Italiano Friulano

ingoiare v.tr.

  1. 1
    v.tr. [AD] (mangjâ alc intun moment sôl) gloti, gloti jù, altr.trad. dâ jù, glanzî, ingjerî, inglossâ, ingloti, lovâ, lovaçâ, parâ jù, slofâ, slovâ
    • ha ingoiato la pasta in un boccone, al à parât jù la paste intun colp
    • ha inghiottito tutto, al à slovât sù dut
    • l'acqua del fiume lo inghiottì in un momento, la aghe dal flum lu glanzì intun marimoment
    2
    v.tr. [AD] fig. (sopuartâ tasint) gloti, parâ jù, condurâ, mandâ jù, butâ jù, altr.trad. incassâ, paidî, patî, sopuartâ, subî, tirâ sot, tolerâ
    • ingoiare torti ed amarezze, gloti tuarts e marums
    3
    v.tr. [AD] fig. (tirâ jù fin a fâ sparî) gloti, tirâ sot, altr.trad. cjapâ sot, glanzî, supâ, tirâ jù
    • le onde hanno ingoiato la nave, lis ondis a àn tirade sot la nâf
    (cuvierzi dal dut) gloti, tirâ sot, altr.trad. cjapâ sot
    • la cenere ha ingoiato la città di Pompei, la cinise e à glotût la citât di Pompei